Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Episode sebelumnya.
Kita melihat beberapa wajah yang tidak asing.
Terungkapnya identitas tidak terduga menjadi topik hangat.
Penyanyi bertopeng berbakat menunjukkan bakat mereka.
Festival yang memuaskan telinga dan mata kita.
Dan hari ini...
"Empat vokalis berbakat bertahan dari kompetisi intens"
I Still Have 12 Songs to Sing,
Invincible Turtle Ship.
Please Fill Up With Sensibility,
Sentimental Gas Station.
I Never Crumble, Bulletproof Sandcastle.
I Will Race All the Way to the Throne, Driver Kim.
Mampukah para penyanyi bertopeng ini mengalahkan
pesulap di panggung, Genie?
Tetaplah bersama kami.
Pertandingan dimulai sekarang.
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan komedian Han Min Kwan.
Dia siap menyerang musuhnya di Babak Dua.
I Still Have 12 Songs to Sing,
Invincible Turtle Ship.
"I Still Have 12 Songs to Sing, Invincible Turtle Ship"
"Tunggu aku, Raja Penyanyi Bertopeng"
"Dia akan maju menuju kemenangan"
"Maju!"
Invincible Turtle Ship. Aku Shin Bong Sun!
Cerdik sekali.
Dia...
"Dengan suara lembut dan jernih seperti tetesan air"
"Turtle Ship menyentuh hati para panelis"
"Benarkah Turtle Ship penyanyi seandal Shin Hye Sung?"
"Turtle Ship adalah ahli reaksi"
"Mungkinkah dia seorang idola?"
"Saat memutuskan mati, kamu hidup. Saat memutuskan hidup, kamu mati"
"Turtle Ship akan mengerahkan seluruh kemampuannya"
"Mampukah dia mengalahkan lawan yang kuat"
"Dan mendapatkan kemenangan yang menegangkan lagi?"
"'How Can Love Be Like That' oleh Lee Seung Hwan"
Lagu apa ini?
"Lagu ini menonjolkan suara indahnya"
"Kita sekarang berpisah"
"Tapi kita harus bertemu dan saling mencintai lagi"
"Tangisan pilunya mengguncang hati para panelis"
"Bagiku kamu adalah..."
"Aku hanya mencintaimu"
"Aku hanya mengingatmu"
"Aku hanya membutuhkanmu"
"Hanya kamu"
"Kamu cinta terakhirku"
"Penampilannya membuat kita menonton sambil menahan napas"
"Dengan lagu 'How Can Love Be Like That'"
"Turtle Ship menyatakan cinta hanya untuk satu orang"
"Kembalilah padanya"
Sedih sekali.
Aku ingin tahu siapa dia.
Suaranya terdengar tidak asing.
Bersaing melawannya adalah penyanyi bertopeng ini.
Dia mengalahkan tokoh pertelevisian, Kwak Jeong Eun.
Aku akan mengisimu sekali lagi.
Please Fill Up With Sensibility,
Sentimental Gas Station.
"Please Fill Up With Sensibility, Sentimental Gas Station"
"Kunjungilah Sentimental Gas Station"
"Siapa yang ingin dipenuhi dengan emosi"
"Aku!"
Dia pasti musisi rok.
Ayo. Tuang semuanya.
"Dengan suara kuat dan bernada tingginya"
"Dia telah memikat hati para panelis"
"Sentimental Gas Station memiliki suara memikat"
"Tidak diragukan lagi dia adalah penyanyi berbakat"
"Menggaruk kepalanya"
"Mungkinkah Sentimental Gas Station adalah musisi rok Park Sang Min?"
"Biar kupenuhi kamu dengan emosi"
"Akankah Sentimental Gas Station"
"Mengisi hati para panelis"
"Dan tiba di takhta"
"Sebelum pesaing kuatnya, Turtle Ship?"
"Suara gitar yang menyedihkan mengayun ke seluruh panggung"
Jika tahu lagu ini, kamu tahu apa itu cinta.
"Kami tidak tahu lagu ini"
"Kami sangat mengetahui lagu ini"
"'Love, on Its Solitude' oleh Yang Hee Eun"
"Hanya diiringi satu gitar"
"Sentimental Gas Station menyanyi dengan tenang"
"Dan membuatnya sentimental"
"Suara seraknya memancarkan kesepian"
"Dia menunjukkan emosi menyayat hati"
"Mereka kehilangan cahaya mereka"
"Astaga"
Bukankah dia Park Kang Sung?
Kamu mungkin benar.
"Kenangan yang jauh itu kembali padanya"
"Kesedihan mendalam menyelimuti semua emosinya"
"Siapa yang akan memahami kesepianku ini?"
"Kurasa"
"Inilah"
"Kesepian yang mendalam"
"Emosi cinta menyayat hati"
"'Love, on Its Solitude' oleh Sentimental Gas Station"
"Astaga, hatiku nyeri"
Hatiku nyeri.
Tidak ada vokalis seperti dia.
"Dia merinding"
"Penampilan tadi sangat memilukan"
Pertandingan pertama Babak Dua telah berakhir.
Meski kedua penyanyi bertopeng menyanyikan lagu balada,
mereka menunjukkan pesona yang berbeda.
Aku yakin penampilan tadi memengaruhi pilihanmu.
Hyun Chul, silakan.
Turtle Ship menyanyikan lagu Lee Seung Hwan.
"'How Can Love Be Like That' mengandung emosi sedih"
Aku penasaran apakah itu lagu yang sering dia nyanyikan
karena dia mengekspresikan emosinya seperti Lee Seung Hwan
- dari waktu ke waktu. - Begitu rupanya.
Menurutku inilah keahliannya.
Saat dia mengekspresikan emosi senangnya,
emosi itu mencapai langit.
Saat dia mengekspresikan kesedihan emosionalnya,
emosi turun di bawah tanah.
Emosinya sangat kaya,
jadi, dia bisa menyanyikan lagu balada dengan sangat baik.
Benar.
Kurasa dia sebaya denganku.
Usianya pertengahan hingga akhir 30-an?
Soal Sentimental Gas Station,
dia menyanyikan "Love, on Its Solitude".
Yang Hee Eun melangkah mundur dan berkata,
"Aku pernah mengalami cinta semacam ini."
Itu gaya menyanyinya.
Di sisi lain,
versinya terdengar seolah-olah dia masih memendam rasa itu.
Aku punya firasat
bahwa dia menyanyikannya dengan harapan putus asa
untuk menemukan rasa manis dalam cinta sepi itu.
Bagiku, penampilan itu tidak terdengar seperti "Love, on Its Solitude".
Kedengarannya seperti "Cinta, Pada Kebenciannya".
Ada pandangan yang berbeda tentang penampilannya.
Saat mendengarkan musiknya,
- aku teringat sebuah adegan. - Baiklah.
Belum lama ini aku berada di perdesaan
saat menyadari bensin mobilku nyaris habis.
Mengerikan.
Aku mencarinya lalu pergi ke SPBU,
tapi ternyata sudah tutup.
Kamu tiba di sana setelah banyak masalah.
Tempat itu kosong.
Aku mencari lagi dan berhasil menemukan satu lagi.
- Baiklah. - Aku menanyakan ini
saat mengisi bensin,
"Kenapa SPBU itu tutup?"
Si pemilik SPBU bilang,
"SPBU itu diperintahkan menangguhkan bisnisnya
karena mereka menjual bensin palsu."
Terlalu banyak informasi.
Apa hubungannya dengan Sentimental Gas Station?
Karena masih terlalu dini untuk SPBU tutup,
kamu harus menanyakannya.
Ternyata hal itu sering terjadi.
Saat aku melewati SPBU itu lagi,
tempat itu tampak sangat sepi.
"SPBU itu tampak sepi karena sudah tutup"
- Aku teringat hal itu. - Tempat itu tampak kesepian.
- Pemiliknya salah, tapi... - Kalau aku yang menceritakannya,
dia pasti akan protes, bukan?
Kalau begitu, coba ceritakan!
"Mereka mulai lagi"
Kamu tahu, aku...
Ada apa? Kenapa?
Aku tidak bisa tidak berpikir, "Dia memberikan ulasan buruk
setelah mendengarkan lagu cinta yang indah."
Apa masalahnya dengan SPBU itu?
- Bukan begitu. - Ini emosiku.
Gu Ra, sepertinya
kamu kurang tegas dalam hal sentimentalitas.
Aku sudah empat tahun mengamatinya.
Dia tidak punya emosi.
Aku mengatakannya
karena setiap bait
yang dinyanyikan Sentimental Gas Station
menyentuh hatiku.
Gu Ra, kurasa kamu tidak pernah mengalami cinta yang menyayat hati.
Aku ingin bertukar tempat duduk.
Kamu mengkritikku setiap kali aku membuka mulut.
- Kamu mengesalkan sekali. - Aku belum pernah melihat seseorang
yang sangat tidak berperasaan
- seperti kamu. - Aku hanya katakan yang kurasakan.
Semua orang merasakan hal yang berbeda.
Sang.
Keduanya menyanyi dengan sentimentalitas
yang lebih kaya daripada penyanyi aslinya.
"Benar"
Sentimental Gas Station memberitahuku
ternyata memungkinkan menyanyikan lagu seperti itu.
"Dia menguasai panggung dengan nada tinggi"
"Luar biasa"
Bait pertama membuatku mengkhawatirkan refreinnya.
"Serius"
Bisakah dia menyanyi seperti itu sampai akhir?
"Bisakah dia menyanyi seperti itu sampai akhir?"
"Bagaimana dia akan menyanyikan refrein dengan suara sekuat itu?"
Terlepas dari kekhawatiranku, dia menyanyi dengan tenang.
Itu sebabnya aku berpikir dia penyanyi
dengan pengalaman lebih dari 30 tahun.
- Lebih dari 30 tahun pengalaman. - Ya.
Kurasa dia mungkin lebih tua
- dariku. - Dia bisa saja lebih tua darimu.
- Sebanyak itulah pengalamannya. - Benar.
Di sisi lain, Turtle Ship...
Aku mengatakan ini karena menurutku aku salah.
"Penampilan Turtle Ship sangat merdu"
Aku mendengar suara Kim Young Woo, anggota Sweet Sorrow.
Kim Young Woo, anggota Sweet Sorrow.
Tebakan bagus.
Tapi dia tinggi.
Aku tidak bisa memastikan dia Young Woo.
Kurasa bukan dia, tapi suaranya mirip.
Aku sangat penasaran dengan identitasnya.
Baiklah. Mari kita lihat keahlian mereka
agar kita bisa menyimpulkan identitas mereka.
Kita mulai dengan Sentimental Gas Station dahulu.
Dia menulis "Beatboxing" sebagai keahliannya.
Ini bukan beatbox sederhana.
Ini beatbox "Transformers".
Apakah akan seperti Tin Tin Five?
Ayo.
"Menderu"
"Akan seperti apa penampilannya?"
- Mungkin saja. - Akan seperti itu.
- Coba tebak usianya. - Akan seperti Tin Tin Five.
Baiklah. Mari kita dengar beatbox "Transformers".
"Beatboxing robot"
"Beatboxing"
"Ini menyenangkan, tapi kenapa terdengar basah?"
"Dia meludah terlalu banyak"
"Kita harus lari dari sini!"
"Optimus Prime siap"
"Dia menangis karena ludah"
"Ini seperti Tin Tin Five"
Cukup sekian.
"Itu menyenangkan!"
Dia berusaha keras. Lumayan.
Dia menyebutkan Optimus Prime,
salah satu karakter dalam film itu.
Dia terdengar seperti batuk.
Lumayan.
Dia sering meludah selama penampilan beatbox tadi.
Aku bisa melihatnya dari sini.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Dua.
Suara kalian membawa pertandingan yang ketat.
Tentu saja.
Dengan pusaran emosi,
Turtle Ship membasahi panggung dengan emosi.
Dengan suara anggun,
Sentimental Gas Station menambahkan kedalaman
pada sentimentalitasnya.
Penyanyi bertopeng mana yang terpilih
untuk maju ke babak berikutnya?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Turtle Ship menyanyikan cinta yang penuh kesetiaan"
"Dengan suara sedih dan emosional"
"Sentimental Gas Station menyanyikan kesepian cinta mendalam"
"Dengan suaranya yang unik dan menarik"
Antara Turtle Ship
dan Sentimental Gas Station,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang pertama maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Siapa pemenangnya?"
"Kisah cinta siapa yang menyentuh hati penonton?"
Ini pertandingan yang ketat.
Siapa yang dipilih penonton?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Sentimental Gas Station.
Sentimental Gas Station menang.
"Pesona Sentimental Gas Stastion memenangkan hati mereka lagi"
Kita menang.
Pemenangnya Sentimental Gas Station.
Skor akhir mereka 58 lawan 41.
Sentimental Gas Station
maju ke Babak Tiga dengan selisih kecil.
Selamat. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Baiklah. Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Turtle Ship akan terungkap"
Aku juga akan mengisimu dengan emosi di Babak Tiga.
Kita sekarang akan mengungkap identitas Turtle Ship.
Silakan bergeser ke belakang.
Siap?
Sekarang, Turtle Ship, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Benarkah dia penyanyi idola dengan pengalaman bertahun-tahun?"
"Ataukah dia Kim Young Woo, teman dekat Yoon Sang?"
Silakan buka topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Astaga"
- Dia penyanyi idola? - Siapa dia?
Itu dia.
Dia adalah
vokalis Sweet Sorrow, grup penyanyi menakjubkan,
Kim Young Woo.
"Sudah kuduga"
Itu Kim Young Woo.
Yoon Sang benar.
"Senang bertemu denganmu"
Baiklah. Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, semuanya.
Aku Kim Young Woo dari Sweet Sorrow.
Baiklah.
"Sweet Sorrow adalah grup penyanyi bersuara sendu"
"Kim Young Woo adalah anggota grup yang menawan"
"Mereka menyanyikan banyak lagu latar film dan drama"
"'First Date', 'I'll Sing', 'Pounding Heart', 'VIVA!'"
"Young Woo musisi serbabisa yang bisa menulis lagu dan lirik"
"Kim Young Woo, penyanyi yang membisikkan cinta dengan suara manisnya"
Yoon Sang, kamu awalnya menyebutkan
nama Young Woo,
tapi pada akhirnya kamu tidak berpikir itu dia.
Itu kesimpulanmu.
Dia mengenaliku sedikit lebih lama dari dugaanku
- dan itu cukup mengecewakan. - Benarkah?
Ya. Kupikir Yoon Sang atau Hyun Chul
- akan langsung mengenaliku. - Tunggu.
Jika menyanyi seperti itu, kami tidak bisa mengenalimu.
- Aku sengaja melakukannya. - Ya, kupikir begitu.
Biasanya aku menyanyikan lagu seperti ini.
"Aku mencintaimu"
Aku selama ini menyanyikan lagu ceria seperti itu.
- Benar. - Kupikir mereka akan mengenaliku
jika aku langsung menyanyikan lagu seperti itu di sini,
karena itu aku memilih balada.
Itukah yang membuatmu bingung?
Ya. Bukan hanya penampilannya.
Dia juga menyembunyikan suaranya dengan baik.
Sebenarnya, jika kita mengecualikan konsernya,
ini kali pertama Young Woo
menyanyi sendiri di acara TV.
- Aku benar, bukan? - Ya, ini kali pertamaku.
Ini pasti sangat berarti bagimu.
Ini tantangan besar bagiku
karena kami selalu bekerja sebagai tim.
Kurasa kamu jarang mendapat kesempatan
menyanyi sendiri di atas panggung.
Ya, karena biasanya kami menyanyi dengan harmoni.
Saat aku berduet dengan Han Min Kwan di Babak Satu,
aku merasa tenang saat menyanyikan harmoni.
Benar. Kalau dipikir-pikir,
harmoni yang kamu buat di Babak Satu terdengar cukup dramatis.
"Harmonisasi adalah hal yang dilatihnya selama 15 tahun"
"Harmoni hebat yang nyaris seperti kebiasaan"
"Aku memang penyanyi andal seperti ini?"
Karena ini acara kompetisi,
para penyanyi bertopeng
cenderung tidak terlalu sering menyanyikan harmoni.
Itu bisa membuat lawanmu menonjol.
Tapi harmonimu dengan Min Kwan sangat sempurna.
Mungkin Min Kwan mendapat lebih banyak suara karena itu.
Ya, mungkin saja.
Sudah disinggung tadi,
tapi Sweet Sorrow mengalami perubahan.
Salah satu anggota lamamu meninggalkan tim.
Sekarang kamu harus menyelesaikan semuanya
bersama anggota lainnya.
Aku yakin kamu mengalami kesulitan.
Bagaimana kalian mengatasinya?
Selama dua tahun terakhir kami belum merilis album
dan saat itu kami melewati banyak kesulitan.
Dunia terus berubah
dan lagu-lagu bagus terus bermunculan.
Orang lain bergerak maju setiap hari.
Rasanya seperti kami sudah mati, terdiam di satu titik.
Aku takut kami tidak bisa bangkit lagi
dan orang mungkin tidak menyukai musik kami lagi.
Aku khawatir dan takut.
Hal pertama yang kurasakan adalah rasa takut.
Tapi setelah melewati masa-masa itu,
aku mulai menyadari
betapa berharganya musik.
Aku ingin memulai bab baru dalam musik kami
yang bagus sebagai Sweet Sorrow yang baru.
Selain itu, kupikir jika aku bisa tampil di acara ini
yang merupakan hal luar biasa,
maka tidak ada hal lain yang tidak bisa kulakukan.
Jadi, aku bekerja sangat keras untuk menyiapkan acara ini.
Semoga kalian menikmati penampilanku.
Dia rehat panjang
dan dia harus tampil sendiri.
Aku yakin butuh keberanian besar untuk tampil di sini.
Dia mengatasi tekanan dan menunjukkan warna musiknya.
Dia Kim Young Woo dari Sweet Sorrow. Beri dia tepuk tangan meriah!
Kamu hebat!
"Kami akan menantikan harmoni barumu"
Aku gugup
dan aku tidak yakin jika bisa tampil bagus.
Momen menyanyi di depan penonton
harusnya menjadi momen paling membahagiakan bagi para penyanyi.
Entah kenapa aku sangat takut.
Aku sangat bersemangat dan bahagia setelah
aku menyanyi dengan bebas.
Sebesar itulah aku menikmati waktuku di atas panggung.
I Still Have 12 Songs to Sing,
Invincible Turtle Ship
adalah aku, Kim Young Woo dari Sweet Sorrow.
Terima kasih atas waktu yang menyenangkan ini.
"Aku senang berada di sini"
Inilah hasil Babak Dua.
Please Fill Up With Sensibility,
Sentimental Gas Station
mengalahkan Kim Young Woo dari Sweet Sorrow
dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Dia mengalahkan Truedy
dengan kemampuan menyanyinya yang solid.
Aku tidak pernah hancur
karena ini kastel pasir antipeluru.
Bulletproof Sandcastle!
"I Never Crumble, Bulletproof Sandcastle"
"Mari kita berikan mahkota pada Bulletproof Sandcastle"
"Maukah kamu memakaikan mahkota itu padaku?"
"Tentu saja"
Mereka tidak akan memberi kata "anti peluru" pada sembarang orang.
Kurasa dia akan tampil hebat.
Tampil luar biasa.
"Suara tipis tapi kuat"
"Bulletproof Sandcastle memiliki suara kuat"
"Suara yang langsung memuaskanmu"
"Mungkinkah dia penyanyi idola wanita muda?"
"Seorang penyanyi dengan keterampilan menyanyi yang kuat"
"Harapan penonton sudah melambung tinggi"
"Hati-hati, Driver Kim"
"Penampilan emasnya yang bersinar akan dimulai sekarang"
"Melodi lembut mengisi panggung"
"Lagu apa ini?"
- Ini... - Ini lagu Chen.
"'Beautiful Goodbye' oleh Chen"
"Dia terdengar menakjubkan"
"Suara jernihnya menyebar dengan lembut"
"Suaranya terdengar jernih dan kesepian"
"Aku ingin momen terakhir kita terasa indah"
"Mari tersenyum sebentar lagi sampai saat itu tiba"
Bagus.
"Suara sendu dan lembutnya"
"Mengoyak hati penonton"
"Agar kamu tidak perlu menderita"
"Karena kesedihan perpisahan"
"Emosi unik dan lembutnya"
"Mengingatkan penonton tentang perpisahan masa lalu mereka"
"Berhati dingin"
"Emosi memuncak"
"Dia luar biasa"
"Melodi indah ini"
"Meningkat dengan suara memilukannya"
"Penampilannya membuatmu terkagum"
"Emosional"
"Mari kita ingat kenangan kita"
"'Beautiful Goodbye' oleh Bulletproof Sandcastle"
Bagus sekali.
Dia pandai menyanyi.
Dia dengan mudah menyanyikan lagu balada itu
- Benar. - meski sebenarnya sangat sulit.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan Pyeon Jung Su.
Aku pengemudi terbaik di Babak Dua.
I Will Race All the Way to the Throne,
Driver Kim.
"Mari mengemudi langsung menuju Babak Tiga"
"Driver Kim datang"
"Ayo lari, Driver Kim!"
Melajulah ke takhta, Driver Kim.
Dia mungkin akan tampil hebat.
"Driver Kim memiliki suara yang menyegarkan dan jernih"
"Pesonanya yang segar membuatmu ingin terus melihatnya"
"Dia dilengkapi dengan kemampuan menyanyi yang luar biasa"
"Dia diduga sebagai penyanyi idola berbakat"
"Mungkinkah Driver Kim adalah penyanyi idola"
"Yang aktif di industri hiburan bersama WJSN sejak debut mereka?"
"Pengemudi terbaik ini membalap melintasi panggung"
"Ini saatnya balapan"
"Untuk memenangkan pertandingan melawan Bulletproof Sandcastle"
"Senjata utama apa yang dia siapkan?"
Lagu apa ini?
"'Thorn' oleh Buzz"
"Suara jernih dan ringannya menonjol di atas panggung"
Dia menakjubkan.
"Dengan emosinya sendiri"
"Dia menyanyikan kerinduan mendalam pria yang kehilangan cintanya"
"Kepingan perpisahan masih tersimpan di sudut hatinya"
"Terlalu hampa untuk merasakan sakit"
"Dia hebat"
"Thorn" sangat cocok dengan suaranya.
"Para penonton wanita terpikat pesona Driver Kim"
"House Band"
"Jika aku bisa melupakanmu sebesar penderitaanku"
"Aku akan memilih untuk menderita"
"Kenangan akan cintanya"
"Tertancap di ingatannya seperti duri"
"Perpisahan yang tertanam dalam seperti duri, 'Thorn' oleh Driver Kim"
"Penampilan ini juga tertanam di hati penonton"
Astaga, sulit untuk memilih.
Aku harus bagaimana?
Pertandingan kedua Babak Dua
telah berakhir.
Selama Babak Satu pekan lalu
banyak panelis menduga
mereka adalah penyanyi idola.
Yoon Sang, berikan pendapatmu.
Jika Bulletproof Sandcastle benar-benar penyanyi idola,
harus kuakui dia menunjukkan kemampuannya untuk menjadi luar biasa.
Terutama saat dia menampilkan "Beautiful Goodbye",
penampilannya tadi terdengar seperti rekaman.
Selain kemampuan menyanyinya,
dia tampil dengan stabil.
Maksudku, ini bukan studio rekaman.
Dia bisa saja gugup hanya dengan melirik.
Mentalitasnya pasti antipeluru.
Begitu rupanya.
Jika dia penyanyi idola,
dia akan menjadi contoh yang mematahkan prasangka
terhadap vokalis utama grup idola.
Penampilan Driver Kim sudah cukup membuat terhanyut
dan layak disebut penampilan terbaik.
Tapi dia tidak beruntung karena bertemu Bulletproof Sandcastle.
Maaf karena mengatakan ini,
tapi aku sudah memutuskan siapa yang lebih kusukai.
- Begitu rupanya. - Tapi itu pendapat pribadiku.
Bagaimana denganmu, Young Seok? Kamu juga
lebih menyukai penampilan Bulletproof Sandcastle?
Driver Kim juga tampil bagus.
Dia tampil bagus.
Tapi jika aku mendengar suaranya,
aku merasa usianya belum memenuhi syarat untuk mendapatkan SIM.
Maksudmu usia suaranya?
Dia menampilkan "Thorn"
dan penampilan itu terdengar licin,
tapi tidak berduri.
"'Thorn' versinya licin, tidak seperti versi aslinya"
Tapi hanya karena tidak ada duri, bukan berarti tidak berbunga.
Keindahan bunga sudah cukup terlihat.
Aku punya pendapat yang sama.
Di film, pencuri menempelkan stetoskop
di brankas untuk membukanya.
Selain itu, nada-nada yang dia nyanyikan
sangat tepat dan sesuai irama.
"Benar"
Dia mengikuti
setiap nada dan ketukan dengan benar
dan membuka hati penonton.
Dia punya teknik seperti itu.
Dia benar-benar menyentuh hati kita.
Begitu rupanya.
- Gu Ra? - Sekadar informasi,
kedua penyanyi bertopeng ini rekan kerja yang akrab bagi mereka berdua.
Seong Ju, usiamu akan lebih besar dari gabungan usia mereka.
Bahkan jika usia mereka digabung pun,
- masih lebih kecil dari usiaku? - Mungkin.
- Kira-kira seperti itu. - Jadi, menurutmu mereka masih muda.
Orang-orang semuda itu
sangat mampu memamerkan teknik dan emosi.
Ini sangat mengesankan.
Melihat anak-anak muda itu
saling bersaing dengan sengit
mengingatkanku pada Jung Bae dan Mi Dal dari "Soonpoong Clinic"
yang terus bertengkar.
Dia sedikit mirip Jung Bae, bukan?
Benar.
Kurasa dia masih muda.
Sepertinya kamu berpikir mereka berdua cukup muda.
Namun, usia mereka berdua
lebih dari usiaku.
- Petunjuk yang bagus. - Mungkin satu atau dua tahun lebih.
Kamu yakin hitunganmu benar?
Aku hanya memberimu petunjuk yang bagus.
Aku sangat tahu tentang enam lagu
dalam album mini Chen, "April, and a Flower"
- yang dirilis tanggal 1 April. - Baiklah.
Lirik lagunya seperti ini,
"Jangan berdiri di samping lampu jalan."
"Aku tidak mau melihatmu mengibas rambutmu."
Di situlah aku
jatuh cinta. Boleh kupakai ungkapan ini?
- Ya. - Masalahnya
sulit sekali
menyanyikan nada dengan sempurna.
Namun, Bulletproof Sandcastle
menyanyikan nada dengan tepat.
Driver Kim, maafkan aku.
Karena mereka berdua sangat dekat,
aku sangat penasaran siapa yang mereka pilih.
Bagaimana kalau kita dengar pendapat WJSN?
Pertama, mereka berdua aktif saat kami aktif.
- Keduanya? - Ya.
Aku sangat menyadari keterampilan menyanyi mereka yang hebat,
tapi penampilan mereka hari ini
benar-benar menyentuh hatiku.
Aku harus banyak berpikir sebelum memilih.
Kamu tidak ingin mengatakan siapa yang kamu pilih?
- Kurasa tidak. - Begitu rupanya.
Mari kita lihat apakah kesimpulan kalian
sudah menuju arah yang benar
dengan melihat keahlian mereka.
Kalian ingat
keahlian sang raja bertopeng saat ini, Genie?
Dia menunjukkan beberapa teknik kaki.
"Dengan sorakan"
"Genie memainkan musik dengan persendiannya"
Dan Bulletproof Sandcastle menyiapkan sesuatu yang lebih luar biasa.
Bisa bawakan alat peraganya?
Kenapa mereka membawa buah?
Dia melakukan sesuatu pada pisang dengan jari kakinya?
Akan ada tahapan yang berbeda.
Tahap Satu adalah
melepas kaus kaki
dan melipatnya hanya dengan jari kakinya.
Dia juga bisa melipatnya?
Kaus kakinya akan segera digulung.
- Sungguh? - Baiklah, Bulletproof Sandcastle.
Siap, mulai.
Dia akan melepas kaus kakinya dan melipatnya.
- Dia cepat. - Dia melepaskannya dan...
"Ini kaus kakinya"
Ada kaus kaki di dalamnya.
Luar biasa.
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Apa yang dia lakukan?
Dia melepaskannya dan...
"Keluar"
Dia sudah selesai melipatnya. Kaus kaki hanya perlu ditaruh di sini.
Selesai dalam sekejap.
Sekarang, Tahap Dua.
Dia akan mengambil buah dengan jari kakinya
dan memberikannya padaku.
Dia akan mengambilnya dengan jari kakinya.
Aku harus menerimanya di mana?
Aku akan menerimanya di sini seperti ini.
Dia akan menggunakan jari kakinya.
Dia harus mengambil batangnya.
Dia mulai dengan ceri.
- Dia mengambilnya. - Dia mulai dengan ceri.
Satu.
Dia memegang batangnya.
Dia sangat lembut.
- Dia hebat. - Dia mengambil batangnya.
Satu untuk
Young Seok, satu untuk Hyun Chul, dan satu untuk Sang.
"Ceri yang diambil dengan baik hanya untukmu"
Tiga ceri.
- Berikan aku juga. - Ambilkan satu untuk Gu Ra.
Tidak ada ceri untukku?
Gu Ra, untukmu...
"Dia mengambilnya"
"Ceri tanpa batang untuk Gu Ra"
Dia juga bisa mengambil yang tanpa batang.
Dia mengambil banyak sekali.
Jari kakinya sangat panjang.
Aku tidak yakin ingin memakan yang dia berikan.
Begini...
"Aku sudah mencuci kakiku"
Mari kita buat sedikit lebih sulit. Pisang.
Bagaimana dia bisa mengambil pisang?
Kamu juga bisa memisahkan pisang, bukan?
Bagus. Dia akan memisahkan pisang dan memberiku satu per satu.
Astaga.
- Dia memisahkan pisang. - Pastikan kamu tidak membukanya.
"Terkesan"
Dia mendapat tepuk tangan.
Dia memisahkan pisang dengan jari kakinya.
Ini yang kedua.
Dia mahir sekali.
Sekali lagi.
Astaga, jari kakinya sangat lentur.
Kurasa dia bisa mengupasnya.
Aku mau satu.
Rasanya enak?
- Ya, enak. - Dia memakannya.
Ini satu keahlian terakhir.
Tahap Tiga. Tahap ketiga luar biasa.
Dia akan berfoto dengan para panelis
dengan jari kakinya.
Apa? Bagaimana caranya?
Seakurat apa dia bisa memotret?
"Dia merentangkan kakinya"
Dia sedang berpose sekarang.
Dia mengambil foto sekarang.
"Berpose"
Dia berswafoto dengan jari kakinya.
"Nyaman"
Baiklah. Dia mengambilnya.
"Seperti apa hasilnya?"
Aku terlihat di foto itu?
Kurasa harapan kita terlalu tinggi.
Dia menggunakan pengatur waktunya, bukan?
Dia tegas.
- Kamu memakai pengatur waktunya? - Dia memakai pengatur waktunya.
Dia tidak bisa menekan tombol. Dia hanya memegang ponselnya.
Benar. Dia memegang ponsel
- dan mengarahkannya dengan benar. - Kami juga bisa melakukannya.
Ada yang ingin mencobanya?
- Bong Sun. - Soo Bin?
"Sang ahli melakukan pemanasan"
- Soo Bin. - Aku akan mencoba
berswafoto dengan jari kakiku tanpa menggunakan pengatur waktu.
"Ini dia!"
Lawan kuat muncul.
Dia tidak akan menggunakan pengatur waktunya.
Hyun Chul.
Hyun Chul juga berusaha.
- Benar. Ini tidak adil. - Soo Bin sekarang di panggung.
"Menantikan"
Mengangkat kaki saja sudah sulit.
Sulit sekali,
tapi aku akan mencoba tanpa menggunakan pengatur waktu.
- Kedengarannya bagus. - Kurasa ini keahliannya.
Aku akan memegang ponsel dengan kaki kananku
dan menekan tombol dengan kaki kiriku.
- Kedengarannya sulit. - Baiklah.
Dia mungkin mencuri keahlianmu.
Soo Bin, duduklah dahulu.
Pastikan posturmu tepat.
Akan luar biasa jika dia berhasil.
- Memakai jari kakinya... - Ganti kakimu.
- Pegang dengan kaki kirimu. - Kamu hebat.
Cengkeraman yang bagus.
Dia memegangnya dengan jari kakinya.
Bisakah dia mencuri keahlian Bulletproof Sandcastle?
"Akankah dia berhasil?"
Satu, dua, tiga. Tekan tombolnya.
"Dia mengambil banyak foto"
Kamu sudah menekannya?
- Benar. Mari kita lihat. - Dia sudah mengambil foto?
- Dia sudah menekan tombolnya. - Bagus.
Sayangnya fotonya tidak bagus.
"Kakinya"
"Bergetar"
- Terlihat realistis. Aku suka. - Kakinya terlihat di foto.
Berikan tepuk tangan meriah untuk Soo Bin.
Bagus.
"Karena menghibur, jadi, dianggap sukses"
Baiklah.
Sekarang giliran Driver Kim.
Pekan lalu dia menyanyikan "Growl" oleh EXO dengan suara ayam.
"Keahliannya ramai dibicarakan"
"Keahlian Driver Kim menghibur dan luar biasa"
Keahlian itu menjadi topik pembicaraan.
Setelah keahlian pekan lalu itu,
pekan ini dia akan menirukan suara saksofon.
Dia akan membuat suara saksofon dengan mulutnya
- sambil menari. - Baiklah.
Dia akan menampilkan "Sorry Sorry" oleh Super Junior.
"'Sorry Sorry' oleh Super Junior?"
Aku suka yang ini.
"Dia seperti anggota Super Junior dengan saksofon di mulutnya"
"Dia menari dengan satu tangan"
"Dia menari dan menghibur di saat yang sama"
Bagus. Dia hebat.
"Dia kehabisan napas"
"Oksigen"
"Dia baik-baik saja sekarang"
"Ini menyenangkan"
"Setelah menarik napas, dia menyelesaikannya dengan sempurna"
"Driver Kim luar biasa"
Dia memiliki keterampilan bernapas yang hebat.
- Dia hebat. - Dia sangat hebat.
Bagus, sama seperti suara ayam pekan lalu.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan kedua Babak Dua.
Antara Bulletproof Sandcastle dengan suaranya yang penuh warna
dan Driver Kim yang memiliki suara stabil,
siapa yang akan maju ke Babak Tiga?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Dia memiliki suara yang sendu dan jernih"
"Bulletproof Sandcastle memiliki emosi dan teknik yang sempurna"
"Dia memamerkan pesona berbeda dari yang ditampilkannya di Babak Satu"
"Driver Kim bersuara merdu"
Siapa orang terakhir yang maju ke Babak Tiga?
Apakah Bulletproof Sandcastle atau Driver Kim?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Tertawa"
"Suara siapa yang memenangkan hati para panelis?"
"Siapa pemenangnya?"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Bulletproof Sandcastle menang"
Bulletproof Sandcastle pemenangnya.
"Kastel pasir itu tidak pernah runtuh!"
"Sudah kuduga Bulletproof Sandcastle akan menang"
Astaga. Driver Kim.
Bulletproof Sandcastle
mengalahkan Driver Kim.
Skornya akhirnya 62 lawan 37.
Dengan skor 62 lawan 37,
Bulletproof Sandcastle maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Driver Kim yang manis akan terungkap"
Yang Mulia, takhta sudah di depan mata.
Aku akan segera menjumpaimu.
Mari kita lihat siapa Driver Kim.
Silakan bergeser ke belakang.
"Saatnya mengungkapkan identitas Driver Kim"
Driver Kim,
silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Dia diduga sebagai pria muda"
"Tapi dia penyanyi hebat yang langsung memikat hati penonton"
"Driver Kim juga penghibur berbakat"
"Dia penyanyi idola yang debut di tahun yang sama dengan WJSN?"
Perlihatkanlah wajahmu!
Dia adalah...
"Astaga, aku terkejut"
Dia adalah
vokalis utama
grup idola populer, ASTRO.
Dia MJ.
- Benar. - Aku benar.
ASTRO.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku MJ dari ASTRO.
Baiklah.
"Dia memulai debutnya sebagai anggota boy band, ASTRO, tahun 2016"
"Dia vokalis utama dengan suara manis"
"Mereka juga berhasil menyelesaikan tur dunia"
"Dia artis idola Gelombang Korea generasi berikutnya"
"Dia MJ dari ASTRO yang bersinar terang"
Pekan lalu, kamu menyanyikan "Trust Me" saat berduet.
- Benar. - Kudengar
kamu yang memilih lagu itu. Benarkah begitu?
Aku belum pernah melihat artis idola
yang menyanyikan lagu trot di King of Mask Singer sebelumnya.
Jadi, aku memutuskan untuk mencobanya untuk kali pertama.
Kamu bilang panutanmu adalah Kim Yon Ja.
Dia yang terbaik.
- Kim Yon Ja? - Dia hebat.
Aku pernah tampil di satu acara TV bersama Kim Yon Ja
dan aku jatuh cinta pada kepekaan dinamika yang hebat saat itu.
Aku menjadi penggemar beratnya sejak saat itu.
Begitu rupanya.
Dia juga membuat banyak gerakan dengan mikrofon.
"Ini sesuai seleraku"
- Kamu terpikat pesonanya. - Benar.
Kamu punya rencana untuk merilis album trot?
Sejujurnya, jika ada kesempatan,
aku ingin merilis album solo dan tampil
- sebagai penyanyi trot. - Itu akan cukup baru.
- Benar. - Aku yakin itu ide bagus.
Dia tampak sangat pintar.
Kudengar ada seseorang
yang padanya kamu tujukan penampilanmu.
Ada anggota yang ingin kurekomendasikan.
Anggota yang ingin kamu rekomendasikan?
Ya. San Ha, anggota termuda kami pernah ke sini.
Jadi, sekarang kupikir Cha Eun Woo...
- Cha Eun Woo? - Ya. Jika Eun Woo ke sini,
para panelis akan menyambutnya dengan senyum cerah.
Jadi, aku ingin merekomendasikan Eun Woo.
Itu akan seperti topeng dalam topeng.
"Tertawa"
Dua anggota WJSN mengenalinya di Babak Satu.
Meski periode kerjamu tumpang tindih dengan ASTRO,
tidak akan mudah untuk langsung mengenalinya.
Kurasa kami tampil perdana sehari setelah mereka.
Atau mungkin di hari yang sama.
- Kurasa hanya berbeda sehari. - Benarkah?
Jadi, aku sering mendengar suaranya.
Itu hubungan yang kamu miliki dengan mereka.
Pekan lalu, kamu bilang
dia vokalis utama grup A.
Ada yang bilang Apink
dan mendapat kritik pedas.
Ternyata dia vokalis utama ASTRO.
Yoon Sang, kamu bilang sayang sekali
dia terlalu cepat bertemu lawan yang tangguh.
Jika lawannya tidak begitu tangguh,
dia mungkin berhasil maju ke Babak Tiga.
Tapi itu cukup mengejutkan.
Orang-orang menganggap semua penyanyi idola sebagai grup
dan berpikir semuanya sama.
Tapi aku kagum dia terus berusaha
dengan filosofi dan keterampilan yang hebat.
- Aku akan mendukungmu. - Baiklah.
Terima kasih.
Hari ini dia memamerkan bakat dan suaranya
yang tersembunyi di balik boy band ceria ini.
Dia MJ dari ASTRO. Silakan beri tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Semoga kami bisa lebih sering melihatmu"
Aku merasa tidak enak pada para anggotaku.
Aku ingin maju ke Babak Tiga
dan menunjukkan sesuatu.
Maaf karena aku kalah di Babak Dua.
Jika tampil di acara ini lagi, aku ingin bawakan lagu trot yang bagus.
Aku ingin mencoba banyak hal berbeda.
I Will Race All the Way to the Throne,
Driver Kim adalah aku, MJ dari ASTRO.
Sampai jumpa lagi.
I Never Crumble,
Bulletproof Sandcastle
mengalahkan MJ dari ASTRO
dan melaju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Sebelum raja ke-107 ditentukan,
hanya tersisa babak terakhir sekarang.
Kita akan melihat dua penyanyi bertopeng
yang mengancam kemenangan kedua Genie di panggung ini.
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
"Sentimental Gas Station melawan Bulletproof Sandcastle"
Babak ini adalah pertandingan antara Sentimental Gas Station
dan Bulletproof Sandcastle.
Sentimental Gas Station melawan Bulletproof Sandcastle.
Aku ingin tahu bagaimana perasaan mereka di Babak Tiga.
Aku akan memberi mereka kesempatan
mengatakan sesuatu pada sang raja penyanyi bertopeng yang duduk di sana.
Aku merasa senang.
Genie, bukankah ini saatnya mengisi
baterai lampumu?
Aku baru keluar dari lampu.
Jika bateraimu berkurang,
aku akan mengisinya untukmu.
Pastikan saja kamu terbang jauh.
Baiklah.
"Ini luar biasa"
Baiklah. Bulletproof Sandcastle.
Aku akan menjadikan sang raja
segenggam pasir.
Baiklah.
Astaga.
Dia akan membuat raja penyanyi bertopeng menjadi segenggam pasir.
Dia terdengar cukup tegas.
Sebenarnya ini pertandingan pertahanan pertama Genie.
Apa pendapatnya tentang penampilan kedua penyanyi bertopeng ini?
Kurasa mereka berdua memiliki
kemampuan menyanyi yang berbeda.
Mereka berdua cukup bagus untuk menjadi King of Mask Singer.
Tapi tidak ada batasan untuk keserakahan manusia.
Setelah duduk di sini,
kurasa akan luar biasa jika aku bisa kembali ke sini pekan depan.
- Kamu menjadi serakah. - Hati seorang manusia sangat licik.
Kuharap kamu akan menunjukkan...
Maksudku, semoga kamu tampil bagus.
Lakukan saja dengan baik. Tidak perlu hebat.
Dia ingin mereka tampil bagus.
Sekarang Babak Tiga, Babak Final dimulai.
Sentimental Gas Station akan tampil lebih dahulu.
"Dipenuhi harapan"
"Gembira"
"Ini saatnya mengisi ulang kepekaan lagi"
"Di tengah harapan tinggi para panelis"
"Dia akan menghancurkan Bulletproof Sandcastle"
"Dengan senjata rahasianya"
"Lagu apa yang tenggelam di dalam hati pemirsa ini?"
- Lagu apa ini? - Kedengarannya luar biasa.
Seperti lagu blues.
"'You're Deep Inside My Heart' oleh Shin Hae Chul"
"You're Deep Inside My Heart".
Shin Hae Chul?
"Emosi sedih"
"Dari lubuk hatinya"
"Kita akan bersama"
"Selamanya"
"Suara kuatnya sangat menarik"
"Perasaan tersisa meresap dalam hati mereka"
"Kamu"
"Jauh di dalam"
"Lubuk hatiku"
"'You're Deep Inside My Heart'-nya memilukan hati semuanya"
"Takjub"
Astaga, aku nyaris menangis karenanya.
Dia luar biasa.
- Astaga, dia penyanyi yang hebat. - Benar.
Bersaing melawannya adalah penyanyi bertopeng
yang mengalahkan rapper Truedy dan MJ dari ASTRO.
Jangan bergerak, Raja Bertopeng.
I Never Crumble,
Bulletproof Sandcastle.
"I Never Crumble, Sandcastle antipeluru"
"Dengan energi BTS, biarkan aku mengambil takhta"
"Penampilannya akan mengamuk seperti badai pasir"
"Ciptakan pusaran air semaumu"
Ini dia.
"Aku sudah menunggumu"
Aku tidak sabar lagi.
Aku juga.
Suasananya tampak bagus.
"Saatnya merasakan sekuat apa Bulletproof Sandcastle"
"Akankah dia mengalahkan lawannya yang kuat"
"Dengan kesolidannya"
"Dan menantang sang raja bertopeng?"
"Penampilan seperti apa yang dia persiapkan?"
"'At Gwanghwamun' oleh Kyu Hyun"
Suaranya bagus sekali.
Dia hebat sekali.
"Genie setuju dengannya"
Suaranya terdengar seperti dia sangat merindukan seseorang.
"Takjub"
"Suaranya secara mendalam menyentuh hati pendengar"
"Emosional"
"'At Gwanghwamun'-nya sangat menyentuh hati pendengar"
"Perasaan tersisa ini tidak akan hilang"
"Dia memang hebat"
Aku sangat menyukainya.
Babak Tiga, Babak Final telah berakhir.
Aku penasaran apa pendapat Genie tentang penampilan keduanya
di Babak Tiga.
Setelah aku mendengarkannya langsung,
aku sadar aku dalam masalah besar.
Benarkah?
Karena mereka tampil luar biasa,
jantungku mulai berdebar kencang.
Aku ingin tahu apa kamu sudah menyiapkan
penampilan yang sesuai harapan kami?
Setelah melihat penampilan mereka,
kurasa aku tidak akan berhasil.
Kamu harus lebih percaya diri. Kamu punya cukup kemampuan.
Tidak semua orang bisa menjadi King of Mask Singer.
- Aku akan usahakan yang terbaik. - Bukan begitu?
Sekarang, sang raja akan pergi ke belakang panggung
untuk persiapan Babak Final. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Kami menantikan penampilanmu"
Dia akan bersiap untuk Babak Final pertamanya.
Pertama-tama, Young Seok.
Kurasa Sentimental Gas Station harus menyanyi
seperti itu dari awal.
Maksudku bukannya penampilan sebelumnya tidak bagus.
Lagu ini seperti pakaian
yang sangat cocok dengannya.
Begitu rupanya.
Kukira dia sudah jelas
seorang penyanyi pop.
Tapi vibratonya cukup bernuansa jazz.
- Vibrato? - Kurasa dia sering berlatih jazz.
Aku kenal beberapa orang yang memakai vibrato semacam itu.
Kurasa dia salah satunya.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Dia menyembunyikan identitasnya dengan baik jika memang salah satunya.
Katakan siapa yang kamu pikirkan.
Aku benar-benar... Astaga.
Karena itu sebelumnya kamu menyanyi seperti itu?
- Kamu dan Yoon Sang hanya - Apa yang kamu lakukan?
berbicara berdua, tapi tiba-tiba kamu
berteriak padaku. Aku harus bagaimana?
Aku tidak melakukan kesalahan.
Aku tahu! Pantas dia menyanyi seperti itu di babak sebelumnya.
Sebenarnya apa maksudmu?
- Tolong jelaskan lebih lanjut. - Apa yang dia lakukan?
"Frustrasi"
Di Babak Satu, terdengar seperti musik rok
dengan sedikit nuansa trot.
Di Babak Dua, kubilang dia hanya menyanyikan lagu pop.
"Dia pikir dia setia dengan gaya menyanyi lagu pop"
Tapi sekarang, aku punya firasat.
Dia membuat skenarionya dengan sangat baik.
Astaga, bicara apa kamu?
"Aku tidak tahan lagi"
Simpan buku harianmu sendiri di rumah.
Tolong jelaskan agar kami bisa mengerti.
Kurasa dia punya firasat kalau dia tahu siapa penyanyi itu.
Sekarang?
Baru terlintas di benakku.
Ada yang terlintas di benakmu saat membicarakan jazz?
Bisa setidaknya beri tahu inisial pertamanya?
- H. - H. Begitu rupanya.
"Benar"
Saat Bulletproof Sandcastle menyanyikan lagu itu,
bahkan suara napasnya pun
mengingatkanku pada musim dingin.
Kamu merasakan musim dingin dalam suaranya?
Ya.
"Suara sedihnya membuat orang-orang merinding"
Saat dia menyanyi, aku ingin memeluknya.
Aku ingin menjaganya tetap hangat.
- Di Babak Dua... - Bukannya itu perasaan pribadimu?
Tidak.
Memang apa salahnya jika itu perasaan pribadiku? Tunggu.
"Dia mencengangkan"
Aku merasakan emosi
musim dingin.
- Benarkah? - Karena dingin.
Aku ingin memberinya pelukan.
Hye Geol tenggelam dalam pikirannya.
Istilah medis merasakan dua jenis indra sekaligus
adalah sinestesia.
- Sinestesia. - Ya.
- Benar. - Sentimental Gas Station
mengingatkanku pada kata "resonansi sinar matahari".
- "Resonansi sinar matahari"? - Ya.
Sinar matahari yang merupakan sensasi visual
membuatmu merasakan ketegangan pada kulitmu.
Saat dia menyanyikan lagu Shin Hae Chul,
seolah-olah dia memancarkan energi surya yang sangat kuat.
Aku merasakan sensasi terbakar di kulitku
dan itu membuatku merinding.
Bulletproof Sandcastle seperti...
Apakah pelangi
memiliki aroma?
Aroma pelangi?
Pelangi muncul setelah hujan.
Lagunya mengingatkanku pada aroma pelangi.
- Jika pelangi punya aroma... - Merah, jingga, kuning...
Penampilannya memiliki spektrum warna yang luas.
Aku akan memberikan komentar singkat.
Sentimental Gas Station menyanyikan
"You're Deep Inside My Heart" oleh Shin Hae Chul.
Bagi Hae Chul, "kamu" di sini pastilah
seorang wanita
atau keinginan atau cita-citanya.
Tapi bagi Sentimental Gas Station,
"kamu" dari "You're Deep Inside My Heart"
pasti Hae Chul.
Itu kesan yang kudapatkan.
Aku sangat bersyukur dan sangat menikmatinya.
"Penampilannya membuat kita mengenang orang yang kita cintai"
Baiklah.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil
dari Babak Final.
Pemenang pertandingan ini
akan menjadi pesaing sang raja bertopeng.
Siapa yang akan bertahan dan maju ke Babak Final ke-107?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Dengan sentimen kelas atas, dia mendominasi panggung"
"'You're Deep Inside My Heart' oleh Sentimental Gas Station"
"Dia menggetarkan hati kita dengan suara yang teratur"
"'At Gwanghwamun' oleh Bulletproof Sandcastle"
Antara Sentimental Gas Station dan Bulletproof Sandcastle,
penyanyi bertopeng mana yang ingin kita lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang panelis pilih sebagai lawan sang raja bertopeng?"
Siapa yang berhak menjadi kandidat?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Hasilnya adalah...
"Bulletproof Sandcastle menang"
Bulletproof Sandcastle menang.
"Dinding Bulletproof Sandcastle solid"
"Beberapa orang senang, beberapa sedih"
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Skor akhir mereka adalah
58 lawan 41.
Skornya 58 lawan 41.
Pertandingan yang sengit.
Silakan ke belakang panggung dan menyaksikan penampilan sang raja.
Silakan memberinya selamat dengan tepuk tangan meriah.
"Identitas Sentimental Gas Station akan terungkap"
Dia menjadi kandidat dan maju ke Babak Final.
Kurasa aku harus mencoba menjadi ratu bertopeng.
Aku akan mengubahmu menjadi segenggam pasir.
Tunggu aku.
Siapa dia?
Benarkah dia penyanyi H,
seperti yang kalian duga?
Mari kita ungkap identitasnya.
Silakan bergeser ke belakang.
"Saatnya mencari tahu identitas Sentimental Gas Station
Sekarang, Sentimental Gas Station,
silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Dia master di antara para master jangkauan vokal luas"
"Benarkah dia H, idola generasi pertama?"
"Ataukah dia penyanyi veteran yang sudah menyanyi selama 30 tahun?"
Silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Berteriak"
Dia adalah...
"Siapa kamu?"
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
penyanyi legendaris. Dia bapa baptis hiphop Korea,
Hyun Jin Young.
"Sentimental Gas Station adalah Hyun Jin Young"
"Sudah kuduga"
"Tebakan mereka sempurna"
"Dia Jin Young"
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku Hyun Jin Young.
"Dia penyanyi legendaris yang debut 30 tahun lalu"
"Dia simbol Generasi X yang mendominasi tahun 90-an"
"Dia penari ahli yang menguasai dunia musik"
"Baru-baru ini dia menjadi pionir genre jazz hiphop"
"Jin Young adalah pelopor hiphop Korea"
Dia menandakan era baru industri musik Korea.
Dia dijuluki sebagai Mun Ik Jeom dari dunia hiphop.
Dia Hyun Jin Young.
Di Babak Satu, EXY
mengatakan padaku dia mungkin Jin Young
- dan aku mengabaikannya. - Benar.
Dia langsung mengenalinya.
Kamu tidak bisa mengalahkan seorang penggemar.
Sejak SD
aku sering mendengarkan lagunya.
Jadi, aku langsung mengenali suaranya begitu mendengarnya.
Aku bahkan ikut audisi dengan lagunya.
Lagu apa yang kamu nyanyikan?
"Shout It Out".
- Cobalah tampil bersama. - Mari kita lihat.
- Saling berhadapan. - Dia harus ke atas panggung.
- Suatu kehormatan. - "Shout It Out".
Tidak ada iringan musik. Kamu mau mencobanya?
"Teriakkan"
"Katakan di sampingku"
"Sabi doobi doobi daba doobi dooba"
"Katakan yang akan kamu lakukan, jangan tutup hatimu"
"Lihatlah dunia"
"Mereka memiliki harmoni yang sempurna"
"Lihat aku sekarang"
Terima kasih.
"Tidak terdengar seperti kali pertama mereka tampil bersama"
Aku penggemar beratmu.
Kamu musisi yang bisa memberikan
kesempatan untuk bahagia.
- Aku bahagia. - Benar.
Tahun depan menandakan peringatan kariernya yang ke-30 tahun.
Aku sedang menyiapkan satu album.
Aku juga akan mengadakan konser.
Karena kamu di sini,
bisakah kamu menyanyikan "You in Vague Memory"?
- Ide bagus. - Singkat saja.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
"Semua orang bersemangat"
"'You in Vague Memory'"
"Cahaya"
"Dia kagum"
"Tenggelam dalam kabut"
"Menyanyi"
"Tampil di panggung sekali lagi setelah rehat panjang"
"Dia menunjukkan nuansa dari masa lalu"
"Emosinya perlahan menyebar"
"Dan kita teringat kenangan masa itu"
"Masih sama mengharukannya"
"Dia bersiap untuk sorotan lagu"
"Kami siap!"
Ayo.
"Hyun Jin Young sudah kembali"
"Mari kita kembali"
"Ke tahun 90-an"
"BTS dari pergantian abad masih menari dengan baik"
"Ayo, Jin Young!"
"Super!"
"Dia menciptakan kembali penampilannya dengan sempurna"
"Yang menyebabkan demam hiphop nasional"
"Dia pesulap ketukan"
"Yang dengan bebas mengendalikan penampilannya"
"Kamu, kamu, kamu"
"Semua orang bersemangat"
"Dia terlihat sama seperti sebelumnya"
Ayo!
"Energi bapa baptis hiphop"
Ayo!
"Memanaskan suasana"
"Aku ingin menikmatinya"
Semuanya, katakan "Kenangan berharga".
"Kenangan berharga"
"Kembalinya sang legenda menyatukan kita semua"
Bagus! Hiphop selamanya!
Aku tidak percaya bisa melihatnya secara langsung.
Lagu itu dirilis pada tahun 1992. Bukan begitu?
- Ya. - Sudah hampir 30 tahun.
Lagu itu tetap sebuah mahakarya.
Banyak orang masih membicarakannya.
Lagu yang bagus.
Gu Ra, penampilan tadi mengembalikan kenangan lama, bukan?
Ya. Kehidupan Jin Young yang penuh liku
terkandung dalam musiknya.
Kurasa karena itulah dia bisa mengecoh kita.
Aku tidak tahu itu dia.
Aku akan selalu mendukungnya dari kejauhan.
Senang bertemu dengannya lagi.
Terima kasih.
Dengan suara yang menarik,
dia memberikan penampilan yang membuat kita terhanyut.
Tolong beri tepuk tangan meriah untuk Jin Young.
"Kami akan mendukung karier masa depannya"
Ayo, Jin Young!
Lagu itu dirilis hampir 30 tahun yang lalu,
tapi orang-orang masih menyukainya dan ikut menyanyi.
Kurasa itulah yang memberiku kekuatan
untuk terus menyanyi di depan publik.
Aku sangat bersyukur.
Ini membuatku ingin bekerja lebih keras untuk membuat musik lebih baik.
Aku ingin mendekat seperti tetangga yang ramah,
tapi saat menyanyi, aku ingin mengejutkanmu.
Aku ingin menjadi penyanyi seperti itu.
Bisakah aku?
Please Fill Up With Sensibility,
Sentimental Gas Station adalah aku.
Ayo, Jin Young!
Inilah hasil Babak Tiga.
I Never Crumble, Bulletproof Sandcastle
mengalahkan Hyun Jin Young
dan maju ke Babak Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Yang tersisa kini hanyalah
penampilan Genie untuk mempertahankan takhtanya.
Penampilan seperti apa yang akan Genie,
King of Mask Singer ke-106,
tampilkan untuk meraih kemenangan keduanya?
Mari kita saksikan penampilan Genie.
"Penampilan Genie dimulai sekarang"
Inilah Babak Final ke-107.
King of Mask Singer ke-106,
Genie Will Beat
the Masked King!
"Dia masuk dengan mengesankan"
"Berjuanglah, Genie"
Suaranya tidak tertandingi.
Saat menyanyi, topengnya saja tampak keren.
Aku tidak sabar lagi.
"Penampilan pertama untuk mempertahankan takhtanya"
"Sihir Genie yang akan memikat penonton"
"Dan menghancurkan Bulletproof Sandcastle"
"Dimulai sekarang"
"Lagu ini dimulai dengan awal yang sendu"
"Lagu ini"
"Breathe".
"'Breathe' oleh Lee Hi"
"Suaranya menyebar seperti ombak yang tenang"
"Dan merangkul hatimu"
"Lagu hangat Genie"
"Menghiburmu setelah hari yang melelahkan"
"Tidak apa-apa"
"Aku akan memelukmu erat"
"Meski aku tidak bisa sepenuhnya memahami perasaanmu"
"Aku akan tetap di sisimu dan menghiburmu"
"Napas seseorang"
"Napas berat itu"
"Bagaimana aku bisa mulai memahami beratnya?"
"Aku benar-benar"
"Bangga padamu"
"'Breathe' oleh Genie, sedikit penghiburan dalam kehidupan sulit ini"
Terima kasih.
Terima kasih untuk lagu yang indah itu.
Dia hebat.
Dia tertawa seperti itu saat seseorang tampil luar biasa.
Babak Final telah berakhir.
Yoon Sang, mari kita dengar pendapatmu dahulu.
Rasanya tidak seperti Babak Final.
Rasanya seperti penampilan ucapan selamat.
Entah kenapa, setiap kali mendengarkan lagu Genie,
hatiku terasa nyeri.
Entah kenapa aku merasa tidak enak padanya.
Aku lebih suka penampilannya hari ini daripada sebelumnya.
Begitu rupanya.
Penampilan yang mengesankan.
Bagaimana menurutmu, Young Seok?
Rasanya seperti aku memegang permata di kedua tanganku
dan aku merasa bersalah karena harus melepaskan satu.
Aku tidak hanya merasa bersalah.
Aku benar-benar tidak ingin salah satu dari mereka pergi.
Bulletproof Sandcastle tampil luar biasa,
tapi Genie. Entah apakah dia memperoleh kemampuannya
melalui pengalaman atau usahanya,
tapi penampilannya tadi tidak bercela.
Dia benar-benar menyanyi sepenuh hati,
tapi tidak ada satu bagian pun di mana suaranya terasa berlebihan.
Sama sekali tidak ada.
Aku hanya punya satu keluhan.
Dia harus berhenti menatap tajam.
Kamu membicarakan topengnya lagi.
Mau bagaimana lagi?
Saat Genie menjadi raja bertopeng,
semua orang mengatakan
topengnya terlihat sangat menakutkan.
Matanya membelalak
dan terlihat menakutkan.
Saat dia melepas topeng emasnya hari ini,
matanya menakuti kita lagi.
"Halo, semuanya"
"Terkejut"
Tapi saat dia mulai menyanyi,
aku tidak bisa memikirkan apa pun selain suaranya.
Topengnya...
Aku tidak pernah menyukai pria berwajah biru.
- Kamu menyukainya? - Ya, aku sekarang penggemarnya.
- Baiklah. - Dia sangat hebat.
Dia sekarang tampak sangat tampan memakai topeng itu.
Jika kamu menyingkirkan prasangkamu,
kamu akan merasa topengnya cantik.
Anggota WJSN.
Bagaimana menurutmu, Soo Bin?
Selama penampilan Genie tadi,
aku terus menyatukan kedua tanganku.
Tanganku mulai berkeringat dan jantungku berdebar kencang.
Aku sangat fokus.
Di bagian klimaks,
musik berhenti,
dan tidak ada apa pun selain suaranya.
Rasanya saat itu hatiku luluh.
- Ya. - Penampilan yang memesona.
Menurutku ada alasannya dia menjadi raja bertopeng.
Terakhir, mari kita dengar pendapat Gu Ra
sebelum kita mencari tahu hasilnya.
Seperti yang kalian duga,
kurasa Genie akan menjadi pemenang.
Menurutmu begitu?
Kamu sangat terus terang.
Aku yakin setiap pertandingan di dunia ini
memiliki arti yang lebih dalam daripada hanya menang dan kalah.
Jika Bulletproof Sandcastle
dan Genie mengadakan pertandingan ulang setahun kemudian,
dia tidak akan mudah dikalahkan.
Kamu benar.
Genie bisa dimabukkan kemenangannya,
minum alkohol setiap hari,
dan membuang-buang waktunya.
Jika dia seperti itu,
takhtanya hancur dalam enam bulan.
"Kesal"
- Aku tahu dia hebat. - Tiba-tiba saja, kamu...
Aku tahu dia hebat.
- Dia hebat. - Ya. Namun,
jika Bulletproof Sandcastle bekerja keras,
dia bisa mengalahkan Genie.
Kamu siapa? Ayahnya?
Jika mereka bertemu di karaoke koin kelak,
entah siapa yang akan menang.
- Maksudmu dia tampil baik, - Ya.
tapi dia harus tetap rendah hati.
Tentu saja.
Bisnis hiburan adalah dunia yang keras.
Aku terus mengingatnya.
Tiba-tiba saja?
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Babak Final ke-107.
Saatnya mengumumkan hasilnya.
Akankah Genie
menang untuk kali kedua?
Atau akankah Bulletproof Sandcastle menang
dan membuka era ratu baru?
Mari kita cari tahu
siapa si pemilik takhta ke-107.
"Suara menyegarkan Bulletproof Sandcastle"
"Mengukir irama ceria di Babak Satu"
"Dengan emosi halus"
"Dia menyanyikan kesedihan hati di Babak Dua"
"Pesonanya yang tidak terduga keluar dari tubuhnya yang rapuh"
"Dia memamerkan suara kuatnya di Babak Tiga"
"Menenangkan hati penonton"
"Genie membuat mereka jatuh hati pada penampilan ekspresif mendalamnya"
Siapakah pemilik takhta ke-107
yang dipilih penonton? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Astaga"
"Dia tidak tahu"
"Satu-satunya yang akan merebut takhta"
"Siapa yang akan terpilih?"
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Tunjukkan hasilnya.
"Genie Will Beat the Masked King menang"
Pemenangnya Genie.
"Sihir Genie tidak akan berakhir"
Genie tidak akan kalah.
"Mereka senang melihatnya menang"
"Astaga, Genie"
Skor akhir mereka 76 lawan 23.
Hasil yang mengejutkan.
Genie berhasil mempertahankan takhtanya
untuk kali pertama.
Kita akan memberinya topeng emas dan jubah raja lagi.
Tolong bantu dia.
"Kamu keren, Genie"
Dia pasti gugup karena ini pertandingan pertahanan pertamanya.
Tapi dia menjadi pemenang. Tolong katakan sesuatu, Genie.
Aku senang bisa mempertahankan
jubah dan topeng emas ini.
Yang terpenting, aku paling bahagia karena mendapat kesempatan lain
karena bisa berbagi ceritaku melalui musik.
Aku akan lebih mempersiapkan pertandingan berikutnya.
Terima kasih.
"Kami akan menantikannya"
Begini...
Penampilan Bulletproof Sandcastle sangat menyentuh hatiku.
Bolehkah aku memeluknya?
"Apa?"
Tidak.
"Tenanglah"
- Tidak bisa. - Itu...
- Bagaimana dengan berjabat tangan? - Identitasmu bisa terungkap.
- Baiklah. - Tidak.
Pergilah.
Seperti kata Gu Ra,
- kamu bisa langsung hancur. - Kamu bisa terkena masalah.
Kamu bisa terkena masalah.
- Hati-hati. - Benar.
- Jangan membuat masalah. - Hati-hati.
Hanya saja dia menyanyi dengan baik.
Unduh saja lagunya nanti.
Identitasnya akan segera terungkap.
Tontonlah di TV.
Dia bisa menang untuk kali kedua,
tapi dia gagal memeluknya.
Genie adalah raja penyanyi bertopeng ke-107.
Silakan beri tepuk tangan meriah.
"Genie berhasil melindungi takhtanya"
Genie adalah raja penyanyi bertopeng ke-107.
Kita akan melihatnya sebagai raja kita
pekan depan juga.
"Identitas Bulletproof Sandcastle akan terungkap"
Lewat ketiga penampilannya,
dia membuat kita terkesan dan memuaskan telinga kita.
Siapa dia?
Silakan bergeser ke belakang.
"Siapa dia?"
Sekarang, Bulletproof Sandcastle, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah identitasmu.
"Penampilannya terdengar seperti rekaman"
"Suaranya kuat dan berkelas"
"Seperti pelangi yang penuh warna"
"Siapa dia?"
Sekarang, Bulletproof Sandcastle, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Terkejut"
Dia adalah...
Siapa dia?
"Siapa dia sebenarnya?"
Dia adalah...
Dia penyanyi solo terampil dengan penampilan segar.
Dia NC.A dengan tujuh tahun pengalaman.
Dia NC.A.
"Pantas saja dia hebat"
"Tertegun"
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, para pemirsa.
Aku NC.A. Senang bertemu kalian
"NC.A memiliki suara yang manis"
"Pengalamannya berasal dari menjadi solois dan anggota grup"
"Dia mengambil alih bidang lagu latar dengan kemampuan menyanyinya"
"Dia penyanyi bersuara manis berikutnya"
Kamu sudah menduga para panelis
akan segera mengenali suaramu?
Kupikir
Young Seok pasti
akan mengenali suaraku.
Tapi dia tidak tahu.
Bong Sun juga,
kami sering bertemu
sejak aku debut.
Tapi WJSN sepertinya
menyadari siapa aku.
Itu membuatku bangga dan bersyukur.
- Menurutku begitu. - Kukira memang mirip dia.
Tiga tahun lalu, dia tampil
di acara ini dengan nama julukan
Forget Me Not, Myosotis.
Dia NC.A.
Ada yang berbeda antara saat itu dan sekarang?
Ya, sudah sekitar tiga tahun sejak aku debut
dan tampil di sini saat itu.
Mungkin itu alasanku merasa takut.
Aku juga tidak bisa menantang diri dengan pilihan lagu.
Tapi kali ini, aku berpikir untuk mencobanya,
karena itu aku memilih lagu yang ingin kubawakan.
Begitu rupanya.
Waktu sudah banyak berlalu.
Dia telah banyak berkembang selama tiga tahun terakhir.
Young Seok, meski kamu tidak mengenalinya,
kamu sangat memuji kemampuannya.
Tolong katakan sesuatu.
Sejujurnya, dia tidak butuh dorongan.
Suaranya merdu tiga tahun lalu,
tapi hari ini dia menunjukkan sisi dirinya yang jauh lebih baik.
Rasanya dia membuat genre baru bernama NC.A.
Terima kasih.
Semoga kamu sukses, NC.A.
Terima kasih.
Dia kembali ke panggung ini setelah tiga tahun
dan memamerkan kemampuannya yang meningkat hari ini.
Tolong beri dia tepuk tangan lagi.
Pekan depan.
"Apa satu-satunya tempat liburan yang bisa mengusir panas?"
"Kandidat 1, Pegunungan Alpen dengan yodel"
"Kandidat 2, pantai yang membuatmu merasa segar hanya dengan melihatnya"
"Kandidat 3, Konser dengan suasana panas"
"Kandidat 4, pesta dansa dengan orang barbar"
"Adakah hal lain?"
"Kamu tidak akan ke mana-mana"
"Kamu harus menonton King of Mask Singer di rumah"
"Cara paling pasti untuk menikmati musim panasmu"
"Bergabunglah lagi dengan kami pekan depan"